Guía de aeropuertos y condiciones de vuelo.

Terminología utilizada en aeropuertos y aviones.

¿Alguna vez te sentaste en una silla incómoda en el aeropuerto o te abrochaste el cinturón en un avión y te diste cuenta de que todos estaban hablando en algún tipo de código y no recibiste la nota?

La jerga de los aeropuertos puede resultar extremadamente confusa. Sin embargo, si se familiariza de antemano con los significados básicos, los viajes en jet-set en aeropuertos como LaGuardia en Nueva York o PHL o incluso el aeropuerto de Salt Lake City no deberían resultarle demasiado extraños.

Los términos de viaje aéreo se pueden dividir en dos categorías: por tierra y por aire. Comencemos con la jerga que escucharás mientras estés en el terreno.

Control de tráfico aéreo

El ATC también se conoce como control de tráfico aéreo. Controla prácticamente todos los aspectos del vuelo de un avión.

Zona meteorológica

Si escuchas al piloto anunciar que estás entrando en una zona con mal tiempo y tiene la señal del cinturón de seguridad puesta, solo significa que es inminente una tormenta o lluvia intensa. Normalmente girará el avión para evitarlo.

Acercarse

Si escuchas al piloto o a la tripulación hablar de aproximación, significa que el avión está iniciando su descenso para aterrizar.

espacio aéreo

El espacio sobre la tierra o el mar que ocupa un estado o país en particular. El espacio aéreo de un país se considera parte del territorio de ese país y, por lo tanto, está sujeto a su autoridad.

equipaje

Equipaje u otros artículos que llevan los pasajeros en el avión. Puedes llevar contigo en el avión una pequeña pieza de equipaje, esto se llama equipaje de mano. El equipaje grande se guarda en una parte especial del avión.

Zona de equipaje

La zona de equipaje es la zona del aeropuerto donde se manipula el equipaje de los pasajeros. Estas áreas suelen tener varias cintas transportadoras grandes. Los pasajeros esperan en la cinta transportadora hasta que les traen su equipaje.

Pasillo de la estación

Una zona amplia y abierta en el aeropuerto para el paso o concentración de personas.

Descuentos

Las empresas en la terminal del aeropuerto se denominan concesionarias. Por lo general, venden alimentos, bebidas o productos al por menor, como revistas, libros o recuerdos, a los pasajeros.

Aduanas

Antes de que se le permita ingresar al país, debe pasar por la aduana, donde será recibido por un funcionario de aduanas. El funcionario de aduanas comprobará si usted está introduciendo al país artículos ilegales como armas de fuego, drogas, etc. El oficial le preguntará si “tiene algo que declarar”. Si no lleva consigo ningún artículo prohibido, debe responder “No”.

Vuelo directo

Cuando veas el término “vuelo directo” en tu billete, probablemente pienses que el vuelo sin escalas te llevará directamente a tu destino, ¿verdad? Incorrecto. Vuelo directo simplemente significa que el número de vuelo no cambia, pero en muchos casos su vuelo se verá interrumpido. Es posible que incluso tengas que cambiar por completo.

Salida

«Deplane» es simplemente una forma elegante de decir: «Bájate del avión y no olvides tus cosas».

deshielo

Quitar hielo, nieve o escarcha, generalmente de las superficies de aviones y aeródromos durante tiempo de nieve. Esto garantiza la seguridad y eficiencia de las operaciones.

Salón ejecutivo

Una habitación o zona especial en un aeropuerto u hotel con cómodos sillones, cafetería, etc. para viajeros de primera clase.

puerta de entrada

Probablemente haya escuchado a alguien llamar por su nombre a través del intercomunicador y pedirle que vaya a un punto determinado por alguna razón cuando está en la garita. La puerta de entrada es simplemente otro nombre para la zona de salida donde esperas que llegue tu avión.

Meta

En aviación, una puerta es la entrada a un pasillo móvil, similar a un túnel o puente, que conduce al avión. Esto permite a los pasajeros abordar el avión y posteriormente desembarcar en su destino.

parada en tierra

Una parada en tierra es un procedimiento en el que se prohíbe a todas las aeronaves despegar o aterrizar en un aeropuerto específico. Esto suele ocurrir durante tormentas fuertes, tráfico aéreo intenso o, a veces, cuando hay ataques terroristas cerca. Es una medida de seguridad destinada a prevenir accidentes. En caso de escala en tierra, los vuelos de salida se retrasarán; Los vuelos entrantes se desvían o se desvían a otras ciudades. Se pide a los pasajeros que esperen en su avión (o en el aeropuerto) hasta que la situación mejore.

Vuelo entrante

Generalmente se refiere al vuelo que desea tomar después de que haya aterrizado y todos los pasajeros hayan desembarcado. También puede realizar un seguimiento de los vuelos entrantes con un rastreador de vuelos para ver si su vuelo entrante está retrasado. Si este es el caso, puede estar seguro de que su vuelo se retrasará a menos que la aerolínea proporcione un avión de reemplazo.

En el área

Cuando escuche que su vuelo ahora está «dentro del alcance», eso significa que el avión está a punto de aterrizar pero aún no ha tocado el suelo. Este anuncio tiene como objetivo alertarle que debe prepararse para abordar el avión. Sin embargo, nunca se puede determinar exactamente cuánto tiempo pasa hasta que el avión realmente aterriza y está listo para recibir pasajeros.

Puerta de pasajeros

Una puerta de pasajeros es una pasarela móvil especialmente diseñada, que se asemeja a un puente o corredor, y que conduce a un avión. Permite a los pasajeros subir y bajar de un avión.

nodo

Un nudo equivale a una milla náutica por hora (aproximadamente 1,151 MPH).

quiosco

Un quiosco de aeropuerto es un dispositivo computarizado interactivo donde las personas pueden obtener información o servicios. Estos suelen estar ubicados en toda la terminal del aeropuerto y son de fácil acceso. Puede obtener información sobre el estado de los vuelos, horarios de vuelos u otras preguntas en un quiosco. Algunos quioscos vienen con teclado y mouse, mientras que otros ofrecen una pantalla táctil fácil de usar. No todos los quioscos están controlados por computadora. Algunos son simplemente puestos o mesas independientes con vendedores donde los pasajeros pueden comprar revistas, bocadillos o recuerdos.

vuelo de larga distancia

Un vuelo en el que se recorre una gran distancia de una sola vez. Por ejemplo, un vuelo de larga distancia sería un vuelo de Nueva York a Sydney.

Vuelo directo

Este es el vuelo que estabas buscando arriba. Este vuelo te lleva exactamente a donde quieres ir sin tener que hacer paradas, cambiar de avión y perder tu cómoda posición.

Transportador de personas/pasarela rodante

Un transportador de personas, pasarela móvil (término británico) o escalera mecánica (término americano) es un mecanismo automatizado que mueve personas a una distancia de varios metros. Se utiliza a menudo en aeropuertos y parece una escalera mecánica plana y horizontal. Las aceras móviles suelen ser muy útiles para los pasajeros que llevan mucho equipaje.

Hacer retroceder

Pushback es el proceso mediante el cual un avión es empujado hacia atrás y lejos de la puerta de un aeropuerto. Para ello se utilizan normalmente los llamados tractores pushback.

rampa

Normalmente, una rampa es un plano inclinado que permite la transición entre dos zonas de diferentes niveles. En un aeropuerto, esta palabra se refiere a una escalera con ruedas utilizada para cargar y descargar un avión. La palabra también se utiliza en la navegación marítima y se refiere a una pasarela inclinada entre el barco y el puerto.

pista

La parte del aeropuerto desde donde despegan o aterrizan los aviones.

ranura

La hora prevista de despegue y aterrizaje de una aeronave.

asfalto

El material de superficie utilizado en las pistas de los aeropuertos suele ser piedra prensada o escoria de hierro recubierta de alquitrán. El término es la forma abreviada de «Tarmacadam».

“Tarmacadam” es una mejora de un método de construcción de carreteras llamado macadamización, desarrollado en el siglo XIX por el ingeniero de carreteras escocés John Loudon McAdam. La macadamización implica esencialmente recubrir capas de piedra con un aglutinante o cemento; Tarmacadam utiliza un alquitrán especial para una superficie más plana.

Sala de espera

Una habitación o área designada en un aeropuerto internacional donde los pasajeros esperan su vuelo a otro país.

Levantar

Cuando un avión despega del suelo, el proceso se llama despegue.

Terminal

El edificio principal de un aeropuerto utilizado por pasajeros y carga.

Torre

En un aeropuerto, la palabra “torre” suele referirse a la torre de control de tráfico aéreo (ATCT). Se trata de un centro terrestre que proporciona instrucciones a las aeronaves en la pista o en el aire. Desde las torres, los controladores aéreos dan instrucciones a los pilotos de los aviones. Estas instrucciones tienen como objetivo facilitar el flujo del tráfico, proporcionar a los pilotos información relevante y prevenir accidentes.

Temas relacionados

• Vuelos directos versus vuelos sin escalas: definición
• Requisitos de identificación del aeropuerto